Das Saarland mit uns/ La sarre avec nous : Le Conseil Parlementaire Interregional (CPI) demande une coopération transfrontalière dans le domaine energétique...

Publié le par ADPSE


Saarländisches TV télétexte 07.02.10

Sarrebruck: La FDP encourage la coopération sur le thème de l'énergie

Le groupe FDP au Parlement a voté pour une coopération énergétique en grande région . Ce travail doit être un travail commun orienté vers l'avenir.

Le député Kuhn a déclaré après une réunion de la commission européenne, que les parlementaires au niveau de la grande région devraient se concerter pour définir ensemble le futur approvisionnement énergétique de la grande région.

 L'accent devrait être mis sur les énergies renouvelables. La centrale de gaz à Hambach n'est "pas un exemple à valider comme une énergie tournée vers l'avenir», (….)

Saarbrücken: FDP regt Energie-Zusammenarbeit an

> Die FDP-Fraktion im Landtag hat sich für eine energiewirtschaftliche Kooperation in der Großregion ausgesprochen. Dabei sollten gemeinsam zukunftsorientierte Konzepte gesucht werden.

> Der Abgeordnete Kühn sagte nach einer Sitzung des Europaausschusses, der Interregionale Parlamentarierrat solle Gespräche über die zukünftige Energieversorgung in der Region führen.

> Der Fokus müsse auf erneuerbarer Energie liegen. Das Gaskraftwerk in Hambach sei "kein Beispiel zukunftsorientierter Energiepolitik", (...)



Presse FDP Saar-Landtag 03.02.10


FDP: la coopération énergétique en grande région est de mise.

Les énergies renouvelables ont la priorité dans le Land de Sarre

Pressemitteilung FDP Saar-Landtagsfraktion 03.02.10

FDP-Fraktion: Energiewirtschaftliche Kooperation in der Großregion anstoßen

Erneuerbare Energien haben im Saarland Vorrang



>



Saarbrücken, 03.02.2010 - Aujourd'hui, la commission européenne au landtag de Saarbrücken abordera le sujet de l'usine de cogénération au gaz prévue à Hambach. En plus de la secrétaire parlementaire, Christopher Kuhn a déclaré après la commission: 
 
"En grande région, nous devrions tous nous mettre d'accord avec les pays voisins pour une approche commune sur l'approvisionnement énergétique. Nous avons également besoin d'une coopération énergétique au delà des frontières nationales. Je le vois comme une fonction du Conseil Parlementaire Interregional (CPI) pour assurer avec nos voisins l'approvisionnement énergétique future dans la région frontalière et cela en unités plus petites, avec une production combinée de chaleur et d'éléctricité à haut rendement. La Jamaika-Koalition = („Schwarz-Gelb-Grün =Unionsparteien, der Freien Demokratischen Partei (FDP) und Bündnis 90/Die Grünen ) = La coalition FDP + les verts allemands a clairement mis l'accent sur les énergies renouvelables. Je vous serais reconnaissant si nous pouvions réaliser ce projet avec nos partenaires de la région frontalière - après tout, la pollution de l'environnement ne s'arrête pas à la frontière.

Le thème de l'énergie est un thème sensible. ( …) Dans sa conception actuelle, la centrale de Hambach n'est pas à citer en exemple d'une politique orientée vers l'avenir "


Saarbrücken, 03.02.2010 – Heute hat sich der Europaausschuss im saarländischen Landtag mit dem geplanten Gaskraftwerk in Hambach beschäftigt. Dazu sagt der parlamentarische Geschäftsführer, Christoph Kühn, im Anschluss an den Ausschuss:
>
> „In der Großregion sollten wir gemeinsam mit den Grenzländern zukunftsorientierte Konzepte zur Energieversorgung anstoßen. Wir brauchen eine energiewirtschaftliche Kooperation über die Landesgrenzen hinaus. Ich sehe es als Aufgabe des interregionalen Parlamentarierrates (IPR), Gespräche mit unseren Nachbarn zu suchen, um zukünftig die Energieversorgung in der Grenzregion durch kleinere Einheiten mit maximaler Kraft-Wärme-Koppelung zu sichern. Die Jamaika-Koalition hat sich klar dazu bekannt, den Fokus auf erneuerbare Energien zu legen. Ich würde es begrüßen, wenn wir dieses Vorhaben gemeinsam mit Partnern aus der Grenzregion realisieren könnten – schließlich macht Umweltbelastung nicht an der Grenze halt.
>
> Das Thema Energieversorgung emotionalisiert. (…) . Dennoch in seiner jetzigen Konzeption kann ich nicht von einem Beispiel zukunftsorientierter Energiepolitik sprechen.“

Commenter cet article